RSS

Archivos diarios: agosto 6, 2017

El jardín de los Finzi-Contini (Giorgio Bassani, 1.962). Un brillante ejercicio estilístico sobre el fin de la burguesía judía en Europa.

He estado leyendo El jardín de los Finzi-Contini, la novela más conocida de Giorgio Bassani (1.916-2.000), periodista y novelista que se especializó en escribir sobre la burguesía judía de la localidad italiana de Ferrara. Seguramente sus novelas tengan bastante de autobiográficas. La obra que nos ocupa supone un brillante ejercicio estilístico, por lo innovador y brillante de su escritura, sin por ello caer nunca en lo pedante o ininteligible. Narra la historia de varias familias judías muy acomodadas de Ferrara, y la fascinación del protagonista (también judío) por la chica de la más rica de esas familias, los Finzi-Contini, que además son vecinos suyos. Es cierto que el comienzo de la novela puede resultar algo farragoso, pues resulta excesivamente descriptivo y se echan en falta traducciones de términos judíos que ayudarían a una mejor comprensión al lector profano en materia judaíca. Pero, pasado el primer tramo de la historia acerca de descripciones de lugares, objetos, personajes y rituales sociales/ceremonias religiosas, el relato consigue más vigor, al describirnos las relaciones entre un grupo de chicos acomodados y ociosos, que gastan la mayor parte del tiempo montando en bicicleta y jugando al tenis. Viven en una especie de torre de marfil, aislados del bullicio de las grandes ciudades y ajenos a la discriminación y persecución que comienza a cernirse sobre la gente de raza judía, pensando ellos que en sus lujosos refugios ferrarenses estarán a salvo de la irracionalidad nazi-fascista. Cierto es que se trata de una novela escrita desde la nostalgia y el recuerdo, también desde la tristeza de una época y unos personajes irremisiblemente perdidos para siempre. Que no ocurre nada realmente trascendente hasta el final, y que se echa de menos un poco más de emoción en el relato. En este sentido, no es una novela para cualquier tipo de lector. Si usted disfruta con los relatos de acción, suspense y situaciones emocionantes, olvídese de esta novela. Si usted prefiere un tipo de narrativa más relajada con buenos diálogos entre los personajes y acertados retratos sociales y psicológicos, esta es su novela. Porque las composiciones físicas, psicológicas y de clase social de los personajes están muy logradas. Las conversaciones que tienen,-sobre todo en la parte final del libro-, son inteligentes, y es fácil identificarse con ciertos sentimientos y situaciones, sobre todo cuando ya se tiene una edad y se ha vivido bastante. La novela nos muestra los últimos tiempos de la burguesía judía europea (en este caso, italiana), antes de la persecución/exterminio dirigidas contra ella por los totalitarismos de derechas. Un mundo cerrado, idílico, despreocupado, frívolo y superficial, incluso, que no es consciente que tiene sus días contados.

En definitiva, una lectura muy recomendable para este verano dirigida  a aquellas personas con una muy amplia tradición lectora, que tengan afición por la literatura italiana del siglo XX y que disfruten de los relatos relajados y descriptivos tan alejados de la fórmula habitual de los Best-Seller.

Existe una adaptación cinematográfica, que fue la última película del maestro Vittorio de Sica, dirigida en 1.971 y que obtuvo el Oscar a la mejor película extranjera.

Resultado de imagen de el jardín de los finzi contini novela imagenes

Imagen relacionada

Imagen de la adaptación de Vittorio de Sica (1.971).

Resultado de imagen de el jardín de los finzi contini novela imagenes

Giorgio Bassani (1.916-2.000), autor de la novela.

 
Deja un comentario

Publicado por en agosto 6, 2017 en Literatura